لا توجد نتائج مطابقة لـ إيداع أموال في حساب

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي إيداع أموال في حساب

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Cependant, il peut participer à des organisations sociales, disposer des gains acquis par son travail, déposer ses économies à la banque et procéder lui-même à cette opération.
    ولكن، يجوز لـه الانضمام إلى منظمات اجتماعية والتصرف في ما يكسبه من عمله وإيداع أمواله في حساب ادخار والقيام بإيداعها بنفسه.
  • La Cour d'appel a éliminé la condition à laquelle était subordonné le sursis - à savoir que l'argent soit versé à un compte bloqué - en faisant valoir qu'aux termes de la législation de l'Alberta, qui reprenait l'article 8 de la loi type, il ne s'agissait pas d'un motif valable pour refuser le sursis.
    أزالت محكمة الاستئناف شرط إيقاف الدعوى - أي إيّداع الأموال في حساب ائتماني - إذ رأت أن ذلك ليس سبباً مقبولاً لرفض إيقاف الدعوى وفقاً لتشريع ألبيرتا المقابل للمادة 8 من القانون النموذجي.
  • En ce qui concerne la nécessité de suivre l'utilisation des fonds provenant du HCR, il importe certes que les partenaires d'exécution conservent un compte distinct pour les fonds provenant du HCR, conformément au format fixé dans l'accord type de projet (voir chap. 4, appendice 8, art. 6.02), mais le HCR autorise ses partenaires à déposer des fonds dans un compte général ou commun s'il permet de suivre les fonds du HCR (voir chap. 4, appendice 8, art. 2.13.1-2).
    وأما عن الحاجة إلى تعقب أموال المفوضية، ففي حين أن من المهم أن يحتفظ الشركاء المنفذون بحساب مستقل لأموال المفوضية وفقا للنموذج الموحد للمشاريع الفرعية (راجع الفصل 4، التذييل 8، المادة 6-2)، فإن المفوضية تتيح أيضا لشركائها إيداع أموال في حساب عام أو مشترك متى كان من الممكن تعقب أموال المفوضية (راجع الفصل 4، التذييل 8، المادة 2-13-1 و2).
  • De l'avis du BSCI, étant donné que l'exécution de ces projets dépend de l'avenir du plan-cadre directeur, le virement de ces fonds sur un compte travaux de construction en cours n'est pas approprié, puisqu'il n'y a pas de travaux de construction en cours relevant de ces projets et que ces fonds pourraient être utilisés pour absorber l'augmentation des coûts d'autres projets.
    وفي رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أنه بالنظر إلى أن تنفيذ هذه المشاريع يتوقف على مستقبل الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات، فإن إيداع هذه الأموال في حساب للتشييد الجاري هو عمل غير مناسب، لأنه ليس هناك تشييد جارٍ بموجب هذه المشاريع ويمكن استعمال هذه الأموال لاستيعاب زيادة التكاليف في مشاريع أخرى.